В фильме «Гравитация» медик-астронавт Райан Стоун (Сандра Буллок), застрявшая на мертвом русском модуле, пытается связаться с Землей по радио. Ей это удается, только разговора с землянином, поймавшим ее голос, не получается, потому что этот человек – инуит, он не знает английского, а Стоун тем более не знает инуитского. Почему Райан так не повезло, что именно инуит вышел на связь? Кто знает. Может быть, гренландский фьорд, на котором рыбачил этот человек, оказался ближе всего к повисшему в 200 милях над Землей модулю. Объяснения могут быть разные, но когда Райан, отчаявшись побазарить напоследок с Человеком, начинает подвывать собаке и подхныкивать младенцу, слышным как фон инуитского лопотанья, это потрясает: ничто не могло бы сильнее передать одиночества бедной женщины в злом холодном космосе.

В «Гравитации» мы видим-слышим Райан  и лишь слышим инуита, собак и младенца.  В семиминутном фильме "Анингаак", предлагаемом вашему вниманию, ситуация представлена с противоположного конца: голос астронавтки слышен, земляне слышны и видны.  Мы с трудом разбираем слова Райан, долетающие сквозь атмосферные помехи, но понимаем все, что говорит рыбак Анингаак, потому что его речь снабжена английскими субтитрами. И оказывается, что пока Райан пытается высказать инуиту свою космическую беду, тот тщится излить ей свою земную. Не буду сообщать читателю, в чем заключается эта беда, скажу только, что Райан, пойми она, что хочет сообщить ей Анингаак, подумала бы: «Господи, мне бы твои проблемы!». Беда инуита, действительно, не сопряжена с угрозой для его жизни, но все равно она большая, мужик чуть не плачет. Люди не могут все время утешаться тем, что войны нет или они не застряли в космосе: человек, пока жив, - если он не монах или философ, -  меряет свои радости и беды нормальными мирскими мерками.

Так что в этом маленьком фильме-перевертыше есть своя мудрость и ирония - качества, которые напрочь отсутствуют в «Гравитации» - мегапроекте, из которого «Анингаак» вылез, как космический модуль из корабля-матки или ребенок из матки.

А дело было так. Альфонсо Куарон и его сын Джонас любят север. Однажды они побывали на гренландском фьорде и познакомились там с рыбаком-инуитом Орто Игнатиуссеном. Позже, когда они писали сценарий «Гравитации», им пришло в голову: пусть Райан поговорит из космоса именно с ним. А еще позже – возможно, в паузе между съемками невиданного блокбастера, вот этого я точно не знаю – Джонасу пришло в голову опять слетать на фьорд и снять самый трагический момент «Гравитации» в «обратной перспективе». Орто сыграл главную роль, только в картине его звать Анингаак, что звучит экзотичнее и сильнее подчеркивает непроходимую 200-мильную пропасть между Землянином и погибающей Астронавткой.

«Гравитация» стоила 200 или не знаю сколько миллионов $$, «Анингаак» обошелся всего в 100 тысяч, да и эта сумма пошла, в основном, на транспортировку какой-никакой съемочной группы в Гренландию и прочие чисто логистические расходы. Гонорар Орто Игнатиуссена был не очень значителен. Надеюсь, артист-рыбак был все же вознагражден в баксах, а не в банках и полбанках; нечестно было бы со стороны Джонаса Куарона экономить, пользуясь прискорбной слабостью инуитов к единственному зеленому предмету на их белой земле, зеленому змею.   

Остается добавить, что «Анингаак», как и «Гравитация», представлен на «Оскар», но только в категории короткометражек. Вот будет номер, если малыш обставит маму! Это был бы триумф мудрости и иронии над супертехнологией. Не знаю, как вы, а я буду болеть за «Анингаака»! (Отто Игнатиуссен на Оскара за мужскую роль не представлен, что, я считаю, несправедливо: он лопочет очень выразительно. Даже не зная английского, вы, уверен, поймете, о чем он горюет).