Новый фрагмент
Главная » Новые фрагменты » Иосиф ХЕЙФИЦ |
В категории материалов: 2 Показано материалов: 1-2 |
Сортировать по: Дате · Названию · Рейтингу · Комментариям · Просмотрам
Режиссер и сценарист Иосиф Хейфиц, по рассказу Чехова. «Ленфильм». 1960 Как ни странно, я раньше не смотрел этого фильма. Когда он вышел, я был мальчишкой, и мне отчего-то не хотелось смотреть – видимо, казалось, что фильм окажется скучным. Потом я его так и не посмотрел, но мне уже казалось, что я его вроде смотрел: ну как же, "Дама с собачкой", такой знаменитый фильм, как я его мог не видеть? Так многим людям кажется, что они читали "Обломова" или "Войну и мир", хотя на самом деле они не читали. |
Режиссер и сценарист Иосиф Хейфиц. По
мотивам повести Чехова «Ионыч». «Ленфильм». 1966 У меня есть знакомый. По родителям он русский и знает русский язык, читал русские книги, смотрел русские фильмы. Но кровный его язык английский, и вообще он человек американской культуры. Он врач, работает в маленьком городке в штате Огайо. В своих не очень частых письмах он, случается, жалуется на жизнь. В ответ на его очередную жалобу пишу я: «Может быть, тебе пора возвратиться в Нью-Йорк? А то забуреешь в своем N. , как Ионыч. Читал этот рассказ Чехова? Пересылаю тебе его». Пишет он: "So i am Ionich you think? If i am, it does not matter where he lives. He could have lived in Moscow or St Petersburg. Except i am not sure if Chekhov set any of his works in big cities”.* Пишу я: "..................................................................................... |